Eng

2021年在美国开处方药全科普

目录

1.处方药专有名词中英文对照

2.处方药的分类

3.美国开处方药流程

一、处方药专有名词中英文对照

Prescription drugs 处方药:任何需要医生开具处方(Prescription)的药物。不包括住院使用的药物或可在柜台购买的如Tylenol,Aleeve,Benadryl等药物。 

Pharmacy 药房 

Drop off 取药处 

Refill 续取:一些慢性病药需要长期续取 Prescription transfer 更换药房:若更换了住址,或对原药房不满意,需要更换药房。 

Brand-name drugs 品牌药 

Generic drugs 仿制药:和采用跟品牌药相同有效成分制作的仿制药 Copay 挂号费:受保人每次看普通门诊或购买处方药时需当场支付的一笔固定费用

二、处方药的分类

美国处方药分为三级,一级(Tier 1)、二级(Tier 2)以及三级(Tier 3),其中三级处方药价格最高。一级处方药指的是一般的药物,二级为品牌药物,三级为特殊药物。一般而言,大部分的保险公司(指有提供处方药物保险计划的医疗保险公司)均会按联邦医疗保健计划的指引,将绝大部分的非专利药物(Tier 1-Generic),较普及的专利药物(Tier 2-Preferred Brand Name Drugs)及昂贵的Tier 3-Non-Preferred Brand Name Drugs包括在其保险计划的范围内。甚至某些在医疗保健计划中并不需要包括的药物,例如一些减肥药或者治疗性障碍的药品,亦会包括在内。

三、美国开处方药流程

看医生,开处方:只有持美国医生执照医师的处方签才能在美国开处方药 

获取处方: 1)看诊后护士一般会问你有没有熟悉的药房,若是有,护士会将处方发到那家药房,美国常见药房包括:CVS, Walgreens, Rite Aid;有些超市可以取药,如Walmart, Target (CVS), Kroger, Costco, Sam’s Club; 2)若没有确定的药房,则可以向医生要一份实体处方,之后去药房取药 

药店里提交处方:在取药处drop off提交处方。记得带ID和保险卡,让药房登记个人信息。如果是诊所直接联网提交的处方,这也要跟药房的工作人员核对自己的姓名和生日等个人信息 

等待配药:在药房等待药剂师配药。如果处方已发到药房,则建议去药房前先打电话联系药房确认自己准备去取药,让对方准备好,否则会等很久

取药:一般药配好会叫号取药的,叫名后直接去pick up处取。此时千万注意拿药的时候必须要有注册药剂师亲自向你讲解处方药的用法用量以及可能的副作用(consultation)等,有疑问也可以在这个时候向药剂师询问 

识别处方药标签:在美国药房领取的片剂或胶囊的处方药,一般都是用一个橙色的小瓶装着,瓶身上面贴有处方药标签,会明确标明处方号、病人名字、处方医生联系方式、药品名及用量、药物过期日期等 

续药:对于一些慢性病需要长期用药,就需要定期续取(Refill),通常药品标签上的Refill数目就是你可以连续续取的次数。即使已达到次数上限或者超过了可续取的日期,通常也可以直接让药房工作人员联系你的医生取得新处方授权。只要先打电话去药房确定需要续取的药物,药房准备好后就会回电话提醒你去拿药。现在很多药房,比如CVS、Rite Aid、Walgreens、Walmart等,也可以直接在App上操作,非常便捷。若是你觉得药效不好或者副作用太大,就需要联系医生更改处方,有时候可以直接打电话到诊所说明问题就能解决,但有些时候可能需要再次去看医生才能得到新处方。 

更换药房:通常只要打电话到你选择的新药房要求“Prescription transfer”、提供需要的信息即可,或者直接将药瓶(处方药标签)带到新的药房里,让药房工作人员登记信息,他们会去联系你原先的药房或者你的处方医生。现在也有不少药房可以在网上或App里操作。而且更换药房也许还有额外的奖励呢!不过具体要咨询不同药房。